HSBC香港のAutomatic Teller Macnine/自動櫃員機いわゆるATMは、日本とは異なり機器や機能毎に種類が細かく分かれていて出来ないことや出来ることがあるので、注意が必要です。
いまではHSBC香港の口座をもっていない海外旅行者も、このHSBC香港のATMから日本発行のキャッシュカード(VISAやMaster、Unionpayのインターバンク付き)を利用し銀行の残高などから香港ドルを引き出すこともあるでしょう。
HSBC香港のATMやキャッシュカードに関して、特によくお問い合わせが多いのが以下のような質問です。

• ATMキャッシュカードを日本や海外で利用するための制限解除
• ATMキャッシュカードを日本や海外から利用
• 香港国内でのATMキャッシュカードで引き出し･出金
• 香港国内でのATMキャッシュカードで預け入れ･入金
• ATMキャッシュカード機能付きクレジットカード

HSBC香港のATM　Automatic Teller Macine

日本と同じように、香港国内にもいたる所にATMが設置されています。
日本のように現金持ち出しや持ち込みの申告義務がある国では、入国する前の税務申告の制限エリアでにATMは設置されていません。しかし、香港は資本の移動が完全自由なため、おカネの持ち込み持ち出しの額に無制限です。制限エリアにもATMが設置されているので、VISAのPlusややMasterのCirrusのネットワークですぐに香港ドルを引き出している旅行者も多いです。
さて、香港国内にあるHSBC香港のATM機械は、現在主に４つのタイプに分けられます。日本と異なり入金と出金の機械が別になっており、日本では見かけない小切手の入金用マシンがあるのがおもしろい特徴です。

1. Cash Withdrawal/現金提款
   現金自動払出機で最も台数が多く残高照会で残高照会・香港ドル引出・振込ができます。
2. Cash Deposit Machine/財銭妥
   現金自動預け機で香港ドルの預入が出来ます。
3. Cash Withdrawal and Deposit/現金提存易
   現金自動預け払出機で残高照会、香港ドル預入・引出、振込ができます。
   日本のATMとほぼ同じく出金入金が両方できるマルチな機械ですが、あまり多く設置されていません。
4. Cheque Deposit Machine/入票易
   小切手入金専用機で受け取った小切手のデポジットができます。

このほか、通帳利用者(十数年前に開設した口座所有者)のための記帳専用機のPassbook Update MachineやATM PIN Generator、機械ではありませんが小切手を入金するための専用ボックスCheck-in Boxもあります。

1. Passbook Update Machine
2. ATM PIN Generator

英語表記のATM操作でよく使う英単語　ATM English

HSBC香港のATMの操作で覚えておいた方が良い英単語の一覧です。もしATMの操作の途中で分からなくなってしまったら、６０秒間そのまま放置して画面を凝視しているだけですと、ATM機器にカードを吸い取られてカード返還請求に数日要するので、必ず、一旦操作を取り消して最初からやり直すようにしてください。やり直すにはCANCEL、EXIT、CLEARなどを選択してください。

海外のATMでよく出てくる英単語

英語	日本語
ACCOUNT	口座
CASH WITHDRAWAL,GET CASH	引き出し、出金
CANCEL,EXIT	取り消し
CLEAR	訂正、更正
CURENT ACCOUNT	当座預金
CREDIT,CREDIT CARD	クレジットカード
ENTER,OK,YES,CONFIRM	確認・実行
PIN,SECRET CODE	暗証番号
SAVING ACCOUNT	普通預金

HSBC香港のATMキャッシュカード　ATM Cash Card

HSBC香港の口座開設時、直ちに交付されるCash cardキャッシュカード又の名をATM cardATMカード、Bank cardバンクカード。カードの表面には、口座番号と発行日、口座名義人の名前などが刻印されています。ただし、口座開設の際に交付さえたカードには、名義人名が刻印されていません。
①　Account Number：　総合理財口座の12桁の口座番号です。たとえば次のように123-123456-888最初の３桁が本支店番号、最後の888や833が口座の種別が総合理財口座であることを意味しています。ごくまれに、末尾833や888以外の292番号の香港ドルのみの独立口座をお持ちの方がいますが、マルチカレンシー総合理財口座への変更をお勧めします。
いったん開設した後、口座番号を変える場合にはまた香港に渡航し、新しい口座を開設してから古いものを解約するほかありません。新しい口座の開設に際してはパスポートは必須ですが住所証明書はHSBC香港のデータベースに登録されているので提出は不要です。
②　VALID FROM ▶ ：　いつからATMキャッシュカードが有効であるかが刻印されています。05/14と刻印されている場合、2014年5月から有効であると意味します。口座開設の際に交付さえたカードには、刻印されていません。
③　EXPIRES END ▶ ：　いつまでカード有効であるが書かれています。05/23と刻印されていると2023年月まで利用できます。
④　Card Issue Number ：　Issue Numberイシュー ナンバーと呼びます。第何番目の発行かを表します。口座開設時に行員から交付されたものは、「１」となります。手元に何枚もある場合は、まず、カード右下の番号が一番大きい数字のものが、最新のカードです。最新のカードなのに使えない場合は、受取時にアクティベーションをしておらずに失効しているか、または、それより後に新しいカードが発行されているなどの理由が考えられます。
なお、共同名義の場合は、カードはそれぞれの名前で発行され、第一名義人のカードの右下Issue Numberには「１」が、第二名義人のカードには「２」の数字が表示されます。この番号は、カードの発行番号なので、カードの紛失などでカードの再発行を受けた場合は、３、４ とその番号は増えていきます。
ATMキャッシュカードはUnipnPay(銀聯)のマークが付いている、世界中のどのATMでも利用することができます。ただし預け入れは行えず引出ししかできません。
香港内では、恒生銀行のATMでも引き出しに利用できるほか、預金口座と紐付けられた決済用カードとして。EPS: Easy Purchase Servicesシステムに対応しているショップでの買い物にも利用できます。これは日本のJ-Debitと同様のシステムで、テンキーに暗証番号を入力することで、キャッシュカードで買い物ができるものです。なお、EPSでの利用限度額は1 日５万香港ドルです。

ICチップ付き新カード発行にともなう変更　IC Chip

2012年香港金融当局の規定により、これまでの磁気テープを用いたカードはすべてICチップ入りのカードに変更されました。同時にInterbank network(銀行のオンラインシステム)をVisa Plusビザ プラスからUnionPayユニオンペイ/銀聯ぎんれんのシステムに変更されました。
旧型の磁気ストライプ型カードではPLUS/Cirrus対応のATMで利用できましたが、新しいICチップ付きのキャッシュカードは、Plus/Cirrusには対応していません。Plus/Cirrusを利用するためには引落し口座をHSBC口座にしたVisa/Masterのクレジットカードを発行し、ATM利用機能を追加する必要があります。また、香港の窓口であればPLUS対応のカードを発行することも出来ます。

ちょっと一息コラム、磁気ストライプ型とICチップ　Chip-and-PIN ATM Card

日本の場合独自のATMシステムが進んでしまっていたため、海外との別のATMネットワークシステムをが独自に進化してきました。このため、国際クレジットカードやATMキャッシュカードが、2002年のFIFAワールドカップに備えて郵便貯金のATMが国外発行のPLUSカードに対応するまで使えないATMがほとんどでした。
比較的最近できたイオン銀行やセブン銀行、ゆうちょ銀行とメガバンクの一部ATM端末は、PLUSやUnionPayを提供する上でのセキュリティー基準を満たすべく新型のATMが登場しています。キャッシュカードの暗証番号は４桁であることが大半ですが、海外では4～6桁が主流となっている仕様への変更や、暗証番号を入力する際に覗き見が出来ないように個別のキーボードを備え付ける必要から、前面タッチパネル式にからキーボート式へ変更し、セキュリティー基準を満たすようになりました。
しかし、2016年5月、全国のコンビニのATMから南アフリカの銀行発行のカードを偽造し、数時間の間に18億円が一斉に引き出された事件がニュースで報じられATMのグローバル化に暗雲が立ち込めています。
香港ドルの発行券銀行であり英国資本の香港のHSBC香港上海銀行(香港上海滙豐銀行)やStandard Chartered Bankスタンダード チャータード バンク(渣打銀行)、中国本土資本のBank of Chinaバンク オブ チャイナ(中国銀行)以外にもHSBCの子会社であるHang Seng Bankハンセンバンク(恒生銀行)、アメリカ資本のCitibankシティバンク(花旗銀行)、スイスのDBS Bank(星展銀行)などの香港の銀行のATMキャッシュカードやクレジットカードは、2012年すでに磁気ストライプ型からICチップ付きへとアップグレードされていますが、南アフリカの旧型の偽造クレジットカードが磁気ストライプ型であったため、日本で犯罪に使われてしまった結果となっているようです。犯罪グループとしては、旧式で安全性の低い「磁気ストライプ」のカードが通用する国と旧式でも受け付けてくれるATMを選ばなくてはならなかったということです。
偽造防止に有効だと言われているICチップ型ですが、日本でも顧客データを磁気ストライプ型からアップグレードが進んでいます。ただ、ICチップ型へと移行するには、チップの調達するコストとこの中にデータを書き込む加工作業が入るので、磁気カードに比べておおむね３倍くらいのコストがかかるようで、中小の銀行やカード発行会社ではコストが合わず本格的な普及には至っていません。
というわけで、なるべく日本国内はもちろん海外に旅行に行くときには、なるべくHSBC香港のATMキャッシュカードやクレジットカードのようなICチップ入りのカードを利用することをお勧めします。